Ненашел нигде, поэтому решил сделать сам. Отекстовка + перевод туториала по сборке конвертерной пирамиды TPP V12 Томаса Трафогера. Сначала английский, потом русский вариант. Речь автора сохранена без искажений, несмотря на наличие в ней ошибок языка. Некоторые слова в видео было плохо слышно, в таких местах я оставил знаки вопроса (??).
Сами видео доступны на ётубе в формате 13 роликов туториала + несколько роликов с доп. исследованиями. Ищутся по фразе "TPP V12".
Часть 1/13
TPP Pyramide Version 12
How to construct a working pyramide.
ТПП Пирамида Версия 12
Как собрать работающую пирамиду.
Welcome in my jack, my name is Tomas Trafjoger, i am from Austria and some people know me (in about 2006-2007), i am a "pyramide man".
Приветсвую в моей мастерской, меня зовут Томас Трафогер, я из австрии и некоторые люди знают меня с 2006-2007 как "человека с пирамидой".
Well. Today i want to show you (how) to construct the pyramid which is producing electricity and i will show it to you step-by-step and i will answer all the question in this video. So, after looking this video (maybe comes in few parts, i dont know it, because i have to keep it in a format which youtube working).
Сегодня я покажу вам как собрать пирамиду, производящую электричество, и я покажу вам это пошагово и отвечу на все вопросы в этом видео. После просмотра этого видео (возможно в нескольких частях, я не знаю, потому что я должен сохранить его в формате подходящем для ютуба)
After viewing this video you will be able to construct your own electricity producing pyromide.
После просмотра это видео вы сможете собрать свою пирамиду, производящую электричество
Well, first time excuse my very bad english; i had a few problems, because first i wanted to make this video in german, but i thought if i make the video in german language then too much people, which are not able to speak german will have too much questions. And one of the most things i dont want is to answer millions of questions.
Вначале я прошу извинить мой плохой английский. У меня были сложности, потому что я хотел сделать это видео на немецком, но потом подумал что если я сделаю это видео на немецком, то слишком много людей, не говорящих на немецком будут иметь слишком много вопросов. И одна из вещей, которые я не хочу это отвечать на миллионы вопросов
Maybe you can remember 2006-2007. We had great problems, because there were some translations online in the internet, they were that stupid. With this translations it was not possible to make any pyramide.
Возможно вы помните 2006-2007. У нас были большие сложности, потому что было несколько переводов в интернете, и все они были тупые. С этими переводами было невозможно сделать никакой пирамиды
And on other hand maybe you remember: i had the situation i wasnt able to finish my project "V.6" because i did a great mistake, and i have to say sorry for this mistake, because i saw a great money and there are some people they wanted to make me richer and rich and... sorry im only man, i have some family and i thought its a good possibility to start a new life. But some peoples know in the internet there were many stories about me and my personality, and i can guarantee you, 50% of this stories - they were true.
С другой стороны возможно вы помните - у меня была ситуация когда я был не в состоянии завершить свой проект V6, потому что я сделал большую ошибку. Я извиняюсь за эту ошибку, потому что я увидел большие деньги и были люди, которые предлагали стать мне богаче. Извиняюсь, я всего лишь человек, у меня есть семья и я думал что это хорошая возможность начать новую жизнь. Но некоторые люди знают что в интернете были истории обо мне и моей личности, и я могу гарантировать вам, 50% эти историй - они были правдой.
Now i know a few things more, and most major thing i know - you cant make money with such innovations, because there are some people that dont want to make you get money with such innovations.
Теперь я знаю больше вещей, и одна, главная вещь, которую я знаю, - нельзя делать деньги с такими инновациями, потому что есть люди, которые не хотят чтобы вы делали деньги на таких инновациях
Well. All the project V.6 is in the hand of the great company. And this company decided not to spread information. And i have to accept it, and thats the deal. But now i want to show you fully new version. Its physically not identic with "V.6". And so we dont have any problems to spread this systems broadwide.
Хорошо. Весь проект V6 теперь в руках одной большой компании. И эта компания решила не распространять информацию. И я должен принять это - такова сделка. Но теперь я хочу показать вам совершенно новую версию. Она физически не идентична с версией V6. Так что у нас нет никаких проблем с распространением этой системы.
But before i will show you step-by-step how to make it really cheap and with only things, i have to tell you a few things, very important.
Но прежде чем я покажу вам пошагово как сделать это дешево и с минимумом вещей, я должен сказать несколько вещей, очень важных.
One of major things: please be careful when you work with this technology, because it can be very harmful, you will see it; plenty of things can happen, if you make it too wrong.
Одна из главных вещей - пожалуйста будьте осторожны работая с этой технологией, потому что она может быть очень опасна - вы увидите это. Множество вещей может случится, если вы сделаете это слишком неправильно.
But on the other side, you cannot make it fails if you make it like i tell you now in the following video.
С другой стороны, вы не можете сделать это неправильно, если вы делаете это так, как я говорю вам сейчас в этом видео
I will work here in very-very poor conditions. So for me it is necessary not to show you all kinds of technology. Im not a great worker, and im the thinker. Sometimes in this video you will think 'oh man, you can make this better, the quality of the materials is very bad, you cut it with hand, so.. why you dont have very expensive machines here'
Я буду работать здесь в очень-очень примитивных условиях. Для меня не является главным показать вам все возможные технологические приемы. Я не являюсь большим специалистом по прикладной работе с материалами, я мыслитель. Иногда в этом видео вы будете думать "мужик, ты бы мог сделать это лучше, качество материалов очень плохое, а здесь ты режешь это вручную, почему ты не используешь здесь очень дорогих станков"
The deal is very easy. I will show you in fully mess here, i will show you - its possible to make it with the easiest tools. Its possible to make it with an amount minus ten (?), fifty or hundred euros. You can make a smaller, small pyramide on the following accumulator score for our searasing cars(???). You can make it greater of course. And i did, i did some greater pyramids, and, you cannot belive if you make pyramide with diameter of 3..3.5 meters you can take out light for your house.
Сделка очень проста. Я покажу вам, в своей неаккуратной мастерской, что это может быть сделано самыми простыми инструментами. Это может быть сделано за 50-100 евро. Вы можете сделать пирамиду меньшего размера. Конечно, можно сделать и большего. И я делал большие пирамиды, и, вы не поверите, если собрать пирамиду 3 - 3.5 метра по диагонали, то вы можете получить энергии достаточно для обеспечения своего дома.
Well, i have to excuse my very bad english, so i hope you are not angry if some of my words sounds a little bit stupid. Im not thats stupid, but my english that bad.
Хорошо, я должен извинится за свой плохой английский, и я надеюсь что вы не злитесь на меня если некоторые мои слова звучат глупо. Я не глуп, но мой английский плох.
What i have to tell you before i will to show you make a pyramide, is very very important for a super me to (?).
То что я скажу вам сейчас, перед описанием процесса сборки пирамиды, очень важно.
I dont want to make the same mistake like last time. I dont want to discuss with anybody is this fake or not. You have to decide if its a fake. And if you think its a fake - ok, its a fake. If you think you will make a pyramid and you will get out energy - its your deal and you can do it.
Я не хочу сделать ошибку которую я сделал в последний раз. Я не собираюсь обсуждать ни с кем подделка это или нет. Вы сам решаете. Если вы считаете что это подделка - ок, это подделка. Если вы считаете что можете сделать пирамиду и получить энергию - ок, это ваше дело, и вам это делать.
But all the copyright are at my hand, and i ask not to spread this video in pay sites. I never ask anybody for any donation, and i dont want to sell this pyramide technology next time, because i have one.. sorry, i would like to cut it now, because you will get uncutted version but i have everything i wanted.. you cant lure me with mine(?).. so if anybody wants more information, please collect the informations from the internet.
Но все копирайты мои, и я прошу не распространять это видео платно. Я никогда не просил никого о пожертвованиях, и я не хочу продавать эту технологию ещё один раз, потому что я уже.. извините, я бы хотел обрезать это видео, но вы получите неотредактированную версию.. вобщем если кто-то хочет больше информации, собирайте информацию в интернете.
I will not answer stupid questions. I will not answer any questions. And if i will answer any questions, i will decide to who. And there is a very only very very easy possibility for me, i know most guys in the overunity sea, and i know their names, and i will only answer to people which are active working in overunity for example. One of.. im a greatest fan from Clansy for example, maybe you know this guy, he had plenty of real real good things posted in OU too. This are guys working, not speaking, they are working - really working. And my great respect goes to you. On the other side i want to greet mr. Pejsee from german. I like him, i dont know him, i 've never seen him personally, but i like his style to promote informations, and is a conserver. He conserves all datas and everything, whats necessary.
Я не буду отвечать на глупые вопросы. Я не буду отвечать вообще на вопросы. Но если я все таки буду отвечать, то сам решу кому. Я знаю парней, которые работают в OU области, и знаю их имена, и я буду отвечать только тем кто активно работает в этой области. Один из них.. я большой фанат Кланси например, возможно вы знаете его, у него есть много реально хороших работ, запощеных на OU (видимо речь о сайте overunity.com). Эти парни реально работают, а не просто говорят. И к ним мое большое уважение. С другой стороны я хочу поприветствовать мр. Пейджси из германии. Мне он нравится, хотя я и не знаю его лично, но мне нравится его стиль подачи информации, он хранитель. Он хранит все данные и все что необходимо.
On the other side i want to greet mr. Stefan Hatman from Berlin. Mr. Hatman, i have very bad news for you - this machine, i will show you, it's not overunity. I wrote it in your overunity.de forum because we know very much about the working principle of the pyramide, and we decided - it could't be any overunity. Overunity in main meaning is - you put some energy somewhere inside and you get more then you put inside, but this is like a power plant, water power plant in a river, so the energy we collect here with pyramide is still here, this energy is part of our life, i will show you in the next minutes where the energy is coming from. And all we do with this small pyramide is to collect energy which is every time, 24 hours a day here, in or on our planet.
Также я приветсвую Стефана Хэтмана из Берлина. У меня для него плохие новости - это устройство не представляет сверхединичность. Я писал об этом на overunity.de, потому что мы знаем много о рабочем принципе пирамиды, и мы решили - это не сверхедничность. Сверхединичность это когда на входе энергии меньше чем на выходе, но эта пирамида - как электростанция, точнее гидроэлектростанция, так что энергия, выделяемся пирамидой это реально существующая энергия (прим: томас имеет в виду что пирамида конвертирует энергию "речных линий" (видимо, похожую по происхождению на оргон\ци\прану) в электрическую энергию, подобно тому как ротор ГЭС конвертирует энергию потока воды в электричество). И все что мы делаем с этой пирамидой - собираем энергию с нашей планеты.
So it would be not possible.. to crate a price (???) from you, because we dont have anything about overunity here, in our pyramide.
Так что это невозможно <..неразборчиво..> от вас, потому что мы не имеет сверхединичности здесь, в нашей пирамиде.
Well, let's start to make a pyramide.
Начнем делать пирамиду (на самом деле вступление ещё не закончилось ;) )
The most important thing, not in reality, but, that basic thing used to construct the pyramide, and now the first real important thing will follow. Please forgive me, all the measurements i will tell you now in this following video, they are in millimeters, santimeters and meters, so if you are coming from foot and inch, you'll have to calculate your own measures. So all the the datas, volts, amperes are international, but millimiters, santimeters and meters are important in the following video.
Самая главная вещь здесь (не совсем, но основная) использованная в постройке пирамиды: все размеры в видео указаны в милиметрах, сантиметрах, метрах, так что если вы любитель футов и дюймов, вам придется взять калькулятор. Все данные, вольты и амперы - интернациональные, но длины в метрах.
First i wanted to make two videos, one in german and one in english, but i stopped yesterday here in the evening because my german video was very complicated to translate word-by-word, it was to much work to me.
Сначала я хотел сделать два видео, немецкое и английское, но вчера я передумал, потому что немецкое видео было слишком сложное для дословного перевода.
Ok ladies and gentleman, we go to the next cut, we will start with the pyramide.
Ок, идем к следующему фрагменту (видео) и начнем с пирамидой.
[9:30 1/13]
The first thing we need is a pyramide. So, maybe you remember, this is my old V6 configuration.
Первое что вам надо это пирамида. Это пирамида из версии V6.
You have to construct a pyramide and its not very important if the measurements are not at the milimeter. I kept some 20 mm metal tubes and made a pyramide with a diameter of 1000x1000x1000 mm. So its very easy to make. You need only 8 pieces of iron with 1000 mm and then you have to cut it a few times so that you get dimension 1000x1000 mm, and all the pieces to the high, they are also 1000 mm.
Размеры до миллиметра не очень важны. Я взял 20мм металлические трубы и сделал пирамиду диаметра 1м на 1м на 1м. Это лекго, надо 8 кусков железа по 1 метру. После чего их надо обрезать (по торцам) чтобы получилась пирамида с сторонами 1 метр.
So if you keep measure all sides including the high side they are every time 1000 mm. This will give you and angle about approximately 40 degrees. On the upper side of the pyramide you can see a metal ring. This ring, you can trust me, is absolutely useless. For me, it's very easy to transport the pyramide, because with the chips and plates withing the pyramide you will get a great amount of weight, and, as i'm a solist, i'm alone, i have to carry pyramide few times to make some checks outside, i will make it with a small tractor, and i will connect it on the ring with a a chain to transport it. You dont need this ring, but if you install some ring, it not decreases the output of energy. There is absolutly nothing important about the pyramide, only 2 things are very important: you have to coat the outsides, minimum 3 outsides of the pyramide with mineralic material. In my case i used some cheap sun (?) plates 19 mm thickness. So the frames on the front side, the angles on the front side, they are only for optical viewing, they are useless.
Все стороны 1 метр. Угол между сторонами (по грани) около 40 градусов. Вверху пирамиды вы видите металлическое колько. Оно полностью неважно, и используется только для удобства транспортировки пирамиды (с помощью трактора и цепи). В пирамиде важны 2 вещи: минимум три стороны пирамиды должны быть покрыты минеральным материалом. В моем случае я использовал дешевые солнечные (не уверен что это слово) пластины (к сожалению я не разобрал название материала, скорее всего речь идет от гипсокартонных плитах; если у кого-то есть идеи как правильно, пишите) толщиной 19 мм. Отсутсвующая четвёртая пластина на моем видео используется только для удобства наблюдения внутренностей пирамиды.
In the inside you will see the following items. Now at this moment we dont have anything inside, but on the top of the pyramide i welded a little bit of tube inside to mount all the internal things we will put in the next few minutes.
Внутри пирамиды в данный момент сборки ничего нет, но наверху есть маленькое трубообразное крепление для того чтобы навешивать на него детали, что и будет сделано в следующие минуты.
Well, maybe you can see, i took a little bit new coloring on the pyramide to make it a little bit more beautiful.
Да, и возможно вы заметили, я покрасил пирамиду (очевидно, речь идет о рамках и логотипе компьютерной компании томаса - он не удержался порекламировать свою небольшую конторку :) ) чтобы она была красивей.
[12:36 1/13]
Ok, welcome again in my mess, lets start to make a pyramide. There are 3 real neccessary things you have to do, and all the measurements i will tell you now.
Начнем делать пирамиду. Есть три важные вещи.
They are given for the pyramide with a 1000 mm, thats exactly 1 meter - diameter of your pyramide. If you will make some greater pyramides, you will find on my website comshop.tv you will find a special formular where you can make it greater.
В этом примере мы используем пирамиду с гранями 1 метр, и если вы хотите другие размеры - смотрите мой сайт comshop.tv, там есть формуляр с параметрами для других размеров пирамид.
Well. The pyramide is't following all physical principles, thats one of the greatest problems, and if you study electricity, you will know there is source, there is spring (?), there are some volts, there are some amperes, there are some power, and i found out very,very difficult systems.. and i found out very..
Пирамида не следует все классическим физическим принципам, и это большая проблема, т.к. если вы разбираетесь в электротехнике, там есть разные понятия, но тут они не работают.
Ok. Lets start to make a pyramide. Maybe you have annouted (?) i have to say a few words to pyramide itself. Its not neccesseary to weld the frame of pyramide, you can also use some screws, and use everything. But, its very important, that all the metal parts in the pyramide, they are well connected together, because the pyramide will be useful as earth, as negative ground for all your work. And, if you dont earth the pyramide really, if there will be one piece of the pyramide not connected to the earth, you will get a real great decrease of the energy and you will see it.
Не обязательно сваривать рамку пирамиды, можно использовать болтовый крепеж. Но очень важно, все металлические части должны быть электрически соединены, т.к. пирамида представляет собой землю (электротехнический термин) и будет работать как негативная земля во всей схеме. И если вы недостаточно хорошо заземлите, то получите большую потерю выхода энергии.
So the first major error, if you make some pyramides, which are not given the ..
Основная ошибка, если вы делаете пирамиды, которые не получили ...
Часть 2/13 будет в следующей статье.
